Nous
- Sommes les Gemmes - De Cristal
On sauve le monde entier
Il faut nous faire confiance
On fera tout pour y arriver
- C'est pourquoi les gens - De ce monde
Croient en nous
- Grenat - Améthyste
- Et Perle - Et Steven !
Hé, M. le facteur, amène-moi un colis
Le colis que j'aime le plus
Mince !
Pas de colis ?
Toujours pas de colis.
J'ai commandé un treillis des Garçons élégants.
Il aurait dû arriver.
Améthyste, je suis un garçon élégant.
Je mérite un treillis élégant, non ?
Tu veux pas ça, à la place ?
Non, merci.
Très bientôt, maintenant.
Hé, M. le facteur, amène-moi un colis !
Double mince !
Toujours pas de Jamie.
Je ne comprends pas. Il est toujours à l'heure.
Amène-moi un colis
Tu ne devrais pas gâcher ta journée
à attendre le facteur.
Prends cette boîte de haricots magiques et va l'échanger contre un donut.
Tu bois des haricots ?
C'est bon pour le cœur.
Malheureusement, je sais par expérience
que le Gros Donut n'accepte pas les haricots en paiement.
Tu attends Jamie pendant que je vais chercher des donuts ?
Oui, pourquoi pas ?
On surveillera les lieux pendant ton absence.
Améthyste ! Steven !
Regardez ! On construit un petit abri pour les crabes.
Bienvenue dans votre nouvelle maison.
Ils aiment ça.
- Merci, Améthyste. - Pas de problème.
Apporte-moi un donut aux amandes.
Bonjour, Crème Fraîche.
Tu fais la fête ce soir ?
Les brochures.
Non, c'est Octave.
DISPARU
Il est disparu depuis deux jours.
Ma mère et Papa Jaune commencent à s'inquiéter.
Tu ne l'as pas vu récemment ?
Non. Tu es allé voir sa cachette dans les bois ?
Oui, bien sûr.
Et dans le distributeur de Funland ?
Personne là-dedans.
Ça m'a même coûté un dollar.
Et dans la pièce secrète de ta maison ?
Son bureau, tu veux dire ? Bien sûr.
Je suis sûr qu'il va bien.
S'il me ressemble, quand j'étais petit,
il doit être en train de...
faire la fête chez un copain.
Quoi qu'il en soit, je vais finir d'accrocher ça.
Tu peux t'assurer que Lars et Sadie en ont une ?
Je voulais en accrocher une au Gros Donut, mais c'est fermé.
Fermé ?
GROS DONUT
Lars !
Sadie !
Ils doivent pas être loin.
Je sais où vous êtes.
Vous regardez des films d'horreur dans la salle de repos,
comme c'est interdit.
Ouvrez !
Je veux un donut !
Hé, t'essayes de cambrioler ou quoi ?
Barb ! Non.
Je cherchais Lars et Sadie, sans résultat.
Comment t'es rentré ?
Je serais une mauvaise mère
si j'avais pas un double des clés de ma fille.
Je suis venue lui apporter son repas.
Elle n'est pas rentrée hier soir, alors je lui amène ici.
Mais il n'y a personne. C'est les vacances des boulangers ?
FANTÔME DE RÊVE
Pas des vacances nationales, alors.
Sadie n'est pas rentrée hier soir ?
Elle est grande.
Elle est certainement sortie avec son petit ami.
Impossible.
Ils devaient aller à une fête ensemble, mais Lars n'est pas venu.
En partant, Sadie a dit qu'elle rentrait à la maison.
Et maintenant, Crème Fraîche cherche Octave partout.
Et j'attendais un colis de Jamie aujourd'hui,
mais il n'est pas venu.
Un colis ?
Tu veux dire un colis d'un kilo environ ?
Mon treillis élégant !
T'as vu Jamie avec ?
Oui, ce matin...
juste avant de lui dire d'aller te le porter.
Barb, ça peut être grave.
Je vais voir s'il y a personne sur la jetée.
Je vais chercher des paquets posés devant les maisons.
Ainsi, on saura si quelqu'un est absent.
Sadie ! Te fais pas de souci !
Maman arrive pour te sauver !
Bonne chance.
Jamie...
Octave...
Lars...
Sadie ?
Ils sont peut-être en vacances ?
Non, Steven.
Quoi qu'il en soit, c'est à moi de les trouver.
SALLE DE JEUX VIDÉO
Jamie ! Octave !
Lars ! Sadie !
J'attends ceux qui sauront me défier.
Tapez-moi, s'il vous plaît !
Crème Fraîche avait raison.
Octave n'était pas dans le distributeur.
Personne n'y était.
Êtes-vous mon papa ?
Une Gemme !
Êtes-vous mon papa ? Je dois trouver mon papa.
Non, ce n'est pas moi.
Attends !
Ne me laisse pas dans l'incertitude !
Et la Gemme était sous ses yeux...
à notre droite, à sa gauche.
Et les ailes et... Oui.
J'ai fait un œil plus gros que l'autre.
Je voulais juste dessiner un brouillon.
Franchement, je ne sais même pas dessiner un cercle.
Grenat, c'est toi que tu as dessiné.
Je m'aime bien.
Je pense que celui de Connie est le plus fidèle.
Merci !
C'est une perte de temps. On devrait se préparer à la bagarre.
Qui qu'elle soit, elle vient du Monde d'origine.
C'est nous qu'elle cherche.
Non, elle a dit qu'elle cherchait son père.
Quoi ? Son père ?
Il y a tellement de personnes disparues.
Son père a peut-être disparu aussi.
Mais les Gemmes n'ont pas de papa.
Ça ne fait aucun sens.
Steven est une Gemme et il a un père.
Steven est la seule Gemme ainsi.
T'es sûre ?
On doit comprendre ce qui se passe.
On devrait se séparer et enquêter.
Rubis et Saphir !
Je voulais dire : se séparer en deux équipes.
D'accord.
Grenat avec toi, Perle avec Améthyste et Connie avec moi. Allons-y !
Connie, tu penses qu'il pourrait y avoir une autre Gemme comme moi ?
T'en sais plus sur les Gemmes que moi,
mais c'est possible, parce que toi, tu existes.
Elle n'avait pas l'air à moitié humaine.
Elle était bleue avec des ailes.
Et si elle était adoptée ?
Et si elle a atterri dans la ville
et qu'elle a été recueillie par un millionnaire généreux ?
Dans une maison en or ?
Et un jour, il est parti en voyage d'affaires à Plage-Ville
et n'est jamais rentré à la maison.
Ça ferait un bon film.
Ou livre. Ou aucun. Ça pourrait être la réalité, Steven.
Tu le penses vraiment ?
La seule façon de le savoir est de chercher la vérité.
Ouais !
Oui, il y a du vent.
Mince.
Je suis venu ici avec Octave et ses amis.
Où est-il ?
Pauvre Crème Fraîche, sans son frère,
et Barb, sans sa fille, et le facteur,
et cette nouvelle Gemme qui a perdu son père.
Je sais ce que c'est de perdre son père.
Elle doit être apeurée.
Mais ton père est revenu.
Et tu trouveras la réponse aussi.
Nous trouverons la réponse... ensemble.
Merci, Connie.
OK, cherchons dans toute la forêt.
Octave ! Lars !
Jamie !
Tu livres des colis à la mousse ?
Steven, c'est la Gemme !
- Quoi ? - Elle ressemble à mon dessin.
Viens, n'aie pas peur. On va t'aider.
Saute dans mes bras.
Je te retiendrai.
T'es mon papa ?
Quoi ? Non, je ne suis pas ton père.
Mais nous pouvons t'aider à trouver ton père.
Je ne cherche pas ton père.
Je cherche mon père.
Je dois trouver mon père.
D'accord.
- Ben, on va t'aider. - Connie !
Connie, attends ! Fais attention !
Connie. T'es Connie ?
Oui, je suis Connie !
Moi... Connie. Connie... amie.
Topaze !
J'en ai trouvé une, j'en ai trouvé une !
J'ai trouvé Connie !
- Steven ? - Connie !
Une autre Gemme !
Elle a tout le monde !
Laissez-les partir !
Connie !
Regardez ces organismes qui gigotent.
Rendez-moi mes amis !
N'écoute pas ce Steven.
Il n'est pas mon papa.
Il ne manque plus que mon papa et on s'en va.
Et dire qu'ils ont gaspillé une aigue-marine pour ça.
C'est si facile, tu pouvais le faire toi-même, Topaze.
Non.
Tu ne peux pas les emporter.
Sous-titres : Beatrice Clerc
Nous
- Sommes les Gemmes - De Cristal
On sauve le monde entier
Il faut nous faire confiance
On fera tout pour y arriver
- C'est pourquoi les gens - De ce monde
Croient en nous
- Grenat - Améthyste
- Et Perle - Et Steven !
C'est une urgence !
Pourquoi le Monde d'origine enlève-t-il des gens sur la jetée ?
Je ne sais pas, mais ils n'enlèvent que mes amis.
Même Connie.
Si on ne fait rien, ils vont les envoyer dans l'espace.
Notre vaisseau spatial a été volé, s'ils quittent la Terre...
Ils partiront pour toujours.
Qui étaient ces gens ?
La petite Gemme que j'ai vue s'appelle Aigue-Marine.
Quoi ?
Elle a une amie, une fusion, qui s'appelle Topaze.
Une fusion Topaze et une Aigue-Marine ?
Sont-elles dangereuses ?
Oui !
Elles doivent être missionnées par Diamant Bleu et Diamant Jaune.
Les Diamants ? Non.
Ils doivent capturer des humains pour le zoo.
Mais il y en a plein sur Terre.
Pourquoi enlever seulement tes amis ?
Peut-être parce qu'ils sont exceptionnels.
C'est Connie.
Je sais où ils sont.
PLAGE-VILLE FUNLAND
Attention. Ils peuvent être n'importe où.
Connie t'a envoyé d'autres photos ?
Non.
On sait qu'ils sont par là.
Connie ? Lars ?
Sadie ?
Octave ?
Pourquoi eux ?
ACCEPTER - REFUSER
C'était Connie ?
Non !
Vous nous avez trouvés.
À l'aide !
Laisse tomber, Aigue-Marine. Tu ne peux aller nulle part.
Comment ça ?
Tu pensais qu'on allait s'enfuir ?
Steven, sauve-toi, tu nous sauveras après !
Maintenant que j'y pense,
Steven semble connaître tous les gens de notre liste.
Il est vrai que la liste venait d'un Steven.
Tu peux peut-être nous aider.
Relâche ces humains.
Non.
Qui sont ces idiotes ?
Les Gemmes de Cristal, abruti !
Oui.
Les larbins de Quartz Rose.
Ça figurait aussi dans le rapport.
On n'est pas là pour vous.
On vous laissera tranquilles
si vous nous dites où est mon père.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Voyons.
Diamant Jaune recherche mon père,
une Connie, un Lars, une Sadie, un facteur,
et un Octave, je crois.
Six variétés d'humains
citées dans un rapport de Péridot 5XG.
Mais il y a beaucoup d'humains.
Il y a mon père, Connie, Lars et Sadie,
le facteur, Octave, je crois.
La liste.
Je leur ai fourni la liste.
De quoi tu parles ?
Aigue-Marine n'a pas de père.
Elle cherche quelqu'un qui s'appelle "mon père".
Tout est ma faute.
Ne t'en fais pas.
Notre but est toujours le même, battre les Gemmes.
Sauver nos amis !
Hé, Topaze, regarde !
Ils veulent perdre un autre combat.
Non, Grenat, j'ai changé, promis !
Grenat !
C'est dégoûtant !
Mon épée ne peut l'atteindre sans blesser les otages.
Tu es si maligne !
Au revoir.
Ça devient ennuyeux.
Salut, Topaze, tu te souviens pourquoi on est là ?
Je n'ai pas de problème de mémoire,
mais notre mission, c'est de ramener ces six humains.
Mais j'ai un doute.
Doivent-ils être ramenés vivants ?
Ils n'ont pas précisé.
Jamie.
Steven ?
Voyons,
si vous tenez à vos petits amis,
vous devriez me dire où se trouve mon père, d'accord ?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Steven !
Arrête ! Je sais où tu peux le trouver.
Où ça ?
Ici. Je suis celui que tu cherches.
Je suis mon père !
Quoi ?
Je sais ce que tu penses, Topaze.
Ça te paraît bizarre que mon père soit aussi un Steven.
Mais tu sais...
Si ça nous permet de sortir d'ici, je le croirai.
Steven !
Tu sais ce que tu fais ?
Salut, Lars.
Ne t'inquiète pas, je vais nous propulser avec ma bulle.
Elle est si grosse.
Ce sera difficile.
Il est temps de partir.
Steven, tu avais vraiment un plan ou...
Une petite minute.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer,
et votre docilité est fort appréciée, mais...
Notre mission est terminée, alors...
Rentrons au Monde d'origine.
Mais je suis dans mon monde d'origine.
Je n'ai pas encore livré tout le courrier.
Je peux m'en charger.
Tu devrais te dépêcher, Steven.
Le risque de mourir dans cet enfer jaune
se fait de plus en plus probable, il devient une réalité.
Un néon mortel qui nous serre si fort,
comme un manteau aux manches trop larges.
Lars, arrête ! Je dois me concentrer !
Si on ne me confie plus de mission sur Terre,
je ne m'en plaindrai pas.
Quel supplice !
Mais les Diamants avaient besoin de moi.
Le prix à payer quand on est la meilleure.
Quelle justice y a-t-il dans cet enchevêtrement de symboles ?
Arrêtez ! Vous gâchez mon moment d'autosatisfaction !
Steven.
J'y suis presque.
Quoi ? Topaze !
Nettoie-moi tout ça.
Et aide-la à sortir.
- Je vais fixer le cap. - La porte !
Lars !
Steven, fusionnons !
On est déjà dans l'espace. Comment on va faire pour rentrer ?
Attention !
J'aimerais bien que tout soit réglé
avant qu'on quitte l'atmosphère.
Allez ! Lars, tu dois te lever ! On doit bouger !
Lars ! Allez ! Aide-moi !
Lars !
Hé, merci ! Va vers la porte !
Topaze, mets un terme à tout ça !
Steven ?
Connie, je suis désolé.
De quoi parles-tu ?
C'est par ma faute qu'on t'a enlevée,
toi et les autres.
Sans moi,
les Diamants n'auraient pas pris mes amis.
Sans ma mère,
ils ne tenteraient pas de détruire la Terre.
Steven !
Concentre-toi !
Quoi, encore ?
- La porte ! - Oui.
Alexandrite !
Amène-nous près de l'eau. On va sauter !
Quoi ?
D'accord.
Allez !
Steven, je suis paralysé par la peur.
Bien essayé.
Mais c'est sans espoir, mon père.
Je ne peux pas rentrer au Monde d'origine
sans le butin que les Diamants attendent.
Je ne suis pas mon père.
Quoi ?
Je ne suis pas mon père.
Combien de temps cette mission va-t-elle durer ?
Je peux la terminer tout de suite.
Vraiment ?
Ce qui intéressera les Diamants encore plus que ces humains,
c'est le chef de la rébellion des Gemmes de Cristal qui a brisé Diamant Rose.
Je ne suis pas mon père.
Je suis ma mère.
Je suis Quartz Rose !
Impossible.
- Steven ? - Non. Arrête ! Steven !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je comprends, maintenant.
Je suis le seul à pouvoir arrêter ce qu'elle a commencé.
Je peux arrêter tout ça.
Tu te trompes ! Steven, viens avec nous.
Elle ne voudrait pas ça, mais je vais le faire.
Je vais te botter les fesses si tu ne descends pas immédiatement !
Steven.
Non ! Ne fais pas ça !
- Je vous aime. - Non ! Arrête !
Steven !
Sous-titres : Pascale Bolazzi